Subtitles by KDrama/Crunchyroll
[Episode 23]
We will hold an executive meeting this afternoon.
Tell the executives to attend.
Yes, sir.
And gather all the employees tomorrow morning.
I have to tell them about my vision…
…of this company's future.
I’ll get it ready.
It’s me.
I took care of Ahn Chang Bong.
Now you need to take care of Heo Young Dal.
Sir.
There’s been a problem.
What is it?
Mr. Ahn Chang Bong was in a car accident.
He’s in emergency surgery.
But he’s in critical condition.
- Where’s the hospital? - It’s Han Sung Hospital in Seoul.
What happened?
He was in a car accident.
He’s in emergency surgery but he’s in critical condition.
How did it happen?
It was a hit and run…
…during his morning walk.
There are no witnesses.
*Hyung.
[Hyung: Older brother or older male.]
I can’t be sure…
…but I have a bad feeling about this.
I’ll look into what happened.
Yeah, Detective Tak.
I have to see you.
I’m at Han Sung Hospital.
Young Dal, should we come over there?
Okay.
What did he say?
He’s in surgery, but he’s not doing well.
It’s really serious.
If something happens to him…
…it’s really bad for Mr. Heo.
What do you mean, ma’am?
The reason Mr. Heo has survived here…
…is all because of Mr. Ahn Chang Bong.
If something bad happens to Mr. Ahn…
…they’ll get rid of Mr. Heo.
Then what if his accident…
…was caused by them?
Seeing that it was a hit and run all of sudden…
…it could be possible.
Did you ask Mr. Ko this time too?
No.
I can’t trust Ko Bok Tae anymore, so…
…Hyun Pil Sang took care of it this time.
Pil Sang can always turn his back on you.
I know, that’s why I let him do it.
He did this so that he could…
…take over your position.
So if he’s pulling any tricks…
…he has to be responsible for them.
Now all we have to do…
…is take care of Heo Young Dal.
I could do it myself, but…
…I trust you to take care of him.
Repay him for what he did to you.
The reason you were released so soon…
…was because Dong Cheol...
…tried hard for you through Mr. Ahn Chang Bong.
He kept Kang Sun Tae quiet too.
I’m trying to convince Dong Cheol.
I can’t watch you two fight any more.
If you can both be happy…
…I don’t want to stop you…
…from choosing different paths.
I respect your decision.
I trusted Yang Ha to take care…
…of Heo Young Dal.
But he won’t be able to do it.
You have to watch over him and report to me.
You’re being...
...too harsh on him.
Then what do you want from me?
Should I just give Yang Ha…
…to Jang Dong Soo and Heo Young Dal?
If I don’t go this far…
…Yang Ha will turn his back on me.
Will you be happy when you see…
…my own child stabbing me in my back?
I read people's face and I see…
…you must’ve had a hard life.
I don’t know if there’s such thing as fate…
…but if there is…
…mine is a little messy.
Now your hard life is over…
…your fate must not be that messy.
Is it really over?
If you don’t jump into the fire…
…you don’t die.
But if you jump into the fire, you’re taking a risk.
You’re like that.
When the time comes for an important battle…
…I will be your hidden card…
…to win you that battle.
When you need me…
…come see me.
Dong Cheol.
I heard the doctor told you to brace yourself.
I’m sure someone did this on purpose.
It’s Yoon Tae Joon.
Just like he did with our father and you…
…I’m positive it’s Yoon Tae Joon.
Even if you’re sure…
…you can’t be too emotional when we don’t have any evidence.
Hyung.
We can’t let him get away with it just for Dong Woo.
If Dong Woo is left as Yoon Tae Joon’s son…
…and takes his side…
- …I can’t forgive Dong Woo either. - Dong Cheol!
I know you’ve given up your revenge because of Dong Woo.
But you’ll get it too, if you just give up.
What’s been done to Mr. Ahn Chang Bong…
…has happened before.
How do you expect me to stand by…
…when it’s all so clear?
Sir, Mr. Ahn is...
…hovering life and death at the ICU at the hospital.
What do you mean?
- Why all of a sudden? - I think Yoon Tae Joon did it…
…to get rid of Heo Young Dal.
That nasty old man.
Now he’s thrown me away…
…and done it himself.
I’ll get to Heo Young Dal…
…before Yoon Tae Joon does!
But…
…Mrs. Min and Han Man Bong…
- …are defeating the guys we sent. - What?
Call Mrs. Min.
It’s me, Ko Bok Tae.
What’s the occasion?
You really don’t know?
If you keep trying to stop me…
…I won’t let you get away with it.
So what?
Hey, jerk.
Do you think I’ll cower if you threaten me like this?
Hey!
Do you want to die?
If you don’t want to die…
…cut the bullcrap.
Hey.
Hey, hey!
That little jerk.
Seeing that no one is scared of me…
…I must be getting weaker, Su Chang.
Sir.
There’s no benefit from fighting Mrs. Min.
- Just ignore her. - Hey, jerk!
Don’t you know that...
…once you´re a pushover, you’re a pushover for life?
Don’t mess this up.
And be prepared so we can end them for good!
Yes, sir.
Did you know Han Chang Company…
…are negotiating investments with Anderson Company?
No. Where did you hear it from?
I have close friends from Lucky Casino.
It’s from them, so it must be accurate.
From what I’ve heard…
…the investment amount is $10 billion.
- Ten billion? - Yes.
If they just get permission to let the locals in…
…the investment will be settled.
Mr. Bae.
- Can you leave the room, please? - Yes, sir.
Mr. Bae Sung Tae.
Yes.
You’ll be able to feel the consequences…
…if you hurt my family.
You won’t get hurt, Mr. Bae, so don’t be scared.
He’s the casino executive.
How dare you use such nasty words?
Please be decent, Mr. Heo.
Don’t be sarcastic, you jerk.
There’s nothing that scares me right now.
If you don’t want to get hurt shut up and listen to me.
If you accept what Mr. Yoon did…
…and don’t disconnect yourself from him…
…you’ll have to pay for what you did just like Mr. Yoon.
As long as you hide behind him…
…we don’t have any sort of relationship.
I’m glad you said what I wanted to say.
I find our relationship burdensome…
…so don’t bring that up again.
I’d be thankful if you backed out…
…but that won’t ever happen.
I’m going to get the shareholders together…
…and discuss your removal.
Things become too heavy…
…when we ride on the same boat.
That’s right.
That’s why you wanted Mr. Ahn dead.
I know what you’re planning…
…so try whatever you want.
Before you and Mr. Yoon pay for what you did…
…I will never back away from Dae Jung Casino.
What happened?
It’s as I thought.
He’s going to get the shareholders together…
…and discuss my removal.
See?
That’s why they hit Mr. Ahn Chang Bong!
What do we do now?
Obtain the list of shareholders of Dae Jung Casino…
- …and give it to me. - Yes, sir.
But if he gets the shareholders together…
…and discusses a removal…
…you’ll get fired.
We have to stop them from meeting…
…or find another way.
Seriously.
Mr. Yeon.
Wow.
Aren’t you Mr. Yoon?
It’s been a while.
I should’ve congratulated you sooner.
If you have time…
- …could we talk for a moment? - Of course.
- Should we go outside? - No.
I just want to check something.
What is it?
I know you’re negotiation investments…
…with Anderson Company.
Is Yoo Jin participating as well?
I'm afraid I can't answer that.
Welcome.
Are you here to find something for yourself?
I want a present for my girlfriend.
Then you can look over here.
I heard you were investigated by prosecution.
I kept it quiet, but rumors are fast.
Here.
- What is this? - It’s a present.
I picked it myself.
Giving me makeup for a present…
…are you just innocent or stupid?
Did you think I’d be impressed…
…if you act all ordinary?
You wanted me to impress you with my sincerity.
Shouldn’t you be impressed by this?
I can’t feel your sincerity…
…but I’ll accept your earnestness.
What did you want to talk about?
- About the investment with Anderson... - If it’s about that…
…I don’t have much to say.
No.
I’ll tell you one thing.
I’m already in discussion with Mr. Heo.
No.
I’ll do whatever you ask of me…
…so stop what you’re doing with Mr. Heo.
Seeing you react like that…
…I think I’ve made the right decision.
Yoo Jin.
If you really impress me with sincerity…
…I’ll think it over again.
I’ll take this for your earnestness.
If you meet Mr. Yeon from Han Chang Company…
…he’ll give you the documents.
Keep it safe.
Should I save it on the computer?
No.
We have to keep it secure…
…so you should keep it on you.
Okay.
That’s right.
I heard they’re gathering the shareholders…
…to discuss your removal.
I’m more embarrassed for you…
…for not being able to show anything…
…before you lose your job.
Don’t worry about me, but yourself.
I know you’re planning something…
…with Ko Bok Tae.
Be careful.
Hey, Heo Young Dal.
You’re young…
…aren’t you being too rude?
It’s not even worth being rude…
…to someone like you.
What?
You little gangster.
If you know that I’m a gangster…
…you should be more careful.
If you don’t want to be more humiliated…
…get out of my sight.
I know you’re upset…
…but I think you were too rash.
You’re right, but…
…I can’t control myself.
With my temper…
…even if I tear apart Dae Jung Casino…
…it wouldn’t be enough.
What happened to your face?
Heo Young Dal is going crazy.
He’ll leave Dae Jung Casino soon.
Why did you fight with him?
Just focus on Yoon Yang Ha.
I don’t think he’ll just back away.
Then use him to get rid of Yoon Yang Ha.
- What do you mean? - Yoon Yang Ha…
…is Heo Young Dal’s biological brother.
Where did you hear that from?
I heard it from Mr. Bae.
You should’ve told me earlier.
I thought you already knew.
You must be busy. Thank you for making time.
No.
I’ve wanted to meet you too.
I didn’t tell Dong Cheol about meeting you.
Young Dal’s real name is Jang Dong Cheol.
- You must’ve not known. - No.
It’s the first time I’m hearing it.
The reason I wanted to meet you…
…is because you’re the only one…
…who can calm him down.
Dong Cheol has...
...lost control of himself.
I think he might let loose canons.
He won’t listen to me.
I know he’s having a hard time.
So I’ll try to calm him down.
When I asked what his dreams were…
…he said it was to live happily…
…with the woman he liked.
Ms. Jung Hee.
Please help him…
…so that his dreams will come true.
His dreams are my dreams…
…so it will come true.
Could I ask you something?
What is it?
When you lived in Sabuk…
…did you live in the homes in Dong Jin Mines?
Yes.
Is this when Young Dal was younger..?
That’s right.
How did you get this picture?
The girl beside him…
…is me.
Welcome, Dr. Hwang. Sit down.
I was thinking on my way here.
It’s been over 10 years…
..since we’ve known each other.
I’ve always needed...
…your help for my personal use.
I never thought I’d hear you say that.
Of course, I’ve only thought of…
…receiving psychiatric treatment…
…because of it’s negative connotations.
I’ve never been able make the effort.
Why are you saying this all of a sudden?
It’s because you know that…
…Heo Young Dal and Jang Dong Soo are my enemies.
More than those people…
…I can trust you to relate to me.
Please say what you want to say.
I want to end this ill-fated relationship…
…with Jang Dong Soo and Heo Young Dal.
If those two back away from Dae Jung Company…
…I’ll forget everything for Yang Ha.
You have...
...a special relationship with those two…
…so I hope you can tell them how I feel…
…and persuade them.
I’m being honest, but…
…you really need psychiatric treatment.
Because of your selfishness…
…you think everything revolves around you…
…and if anything crosses you…
…you have no morals…
…and commit illegal acts.
That’s a severe mental disorder.
- You’re being too over dramatic. - No.
Using your son Yang Ha like that…
…means you have a serious problem.
Yang Ha is important and special to me.
I won’t watch any longer…
…as he gets hurt and...
...damaged by you.
Looks like I have one more enemy…
…to deal with.
You’ll regret not listening to me.
I’m at the rooftop lounge.
Can you make some time for me?
Ms. Jung Hee!
You must be busy.
Did I take away your time?
No, it’s okay.
I...
...met your older brother.
Why?
He wanted to see me.
Your brother was really worried.
I have a lot to say to you.
But it might sound like nagging…
…so I won’t.
But just know that...
...we’re really worried…
…that you’re not in control of your anger.
Don’t worry.
But…
…who’s your first love?
What?
Why do you ask?
Well…
…let’s say I’m your last love.
Could it be…
…Mrs. Kim from Eun Sung Company?
Why are you bringing that up?
So who is it?
I don’t remember.
When I was really young…
…I played house with the girl next door.
Is that girl…
…this girl?
How do you...
How do you have this?
Your first love…
…was me.
Your young wife was me.
There’s a CCTV 1km from here.
We analyzed the footage from…
…2 hours before the accident happened.
We couldn’t find anything related to Mr. Ahn Chang Bong.
That’s harder than…
…finding a needle in a haystack.
What if we make a particular suspect and follow him?
Who do you suspect?
Dae Jung Company’s Yoon Tae Joon.
And Mr. Kim Jin Soo and Mr. Hyun Pil Sang.
Okay. I understand.
Yeah.
Okay, I’ll be over there right now.
Did you meet Mr. Yoon?
What did he say?
He wanted me to persuade you…
…and Dong Cheol to back away.
He thinks it will better for Yang Ha.
That’s crazy.
I told him that he had a severe mental disorder…
…and that he should get treatment.
And I…
…haven’t told you something.
- What is it? - Two months ago...
...I was instructed to receive training from the FBI.
For how long?
Two years.
I looked into a school you could attend…
…that’s near the training center.
School?
You can’t keep living like this.
It would be nice if you could be in the police force...
…but you’re not in the place to do that.
It’s time that you get ready…
…to live a new life.
I met Mr. Yeon from Han Chang Company…
…and received the documents.
Okay, good job.
You…
…do you know who she is?
Isn’t it Oh Jung Hee?
How did you know?
I saw that Jung Hee has a similar picture.
She said the boy next door was her first love.
Ms. Jung Hee said that?
Yes.
This boy…
…is me.
What?
Why are you so surprised?
How is that possible?
When I was young…
…I lived in the homes in Dong Jin Mines with Ms. Jung Hee.
Is that real?
It is.
Dong Cheol is Mr. Young Dal.
What a coincidence.
You and Young Dal must be meant to be.
Do you think so too?
Hey.
If it’s not, would it be easy…
…to meet again like this?
That’s true.
But Young Dal said he was an orphan.
Did he lose his siblings?
He found his older and younger brother.
That’s so great.
He became successful and found his siblings.
But what do his brothers do?
His older brother was a policeman, but quit…
…and his younger brother…
…it’s a little complicated.
Tell Young Dal to come over.
Let’s talk about the past.
Okay, Grandma.
Wow.
If Heo Young Dal is participating in the investment negotiation…
…isn’t this a big problem?
Then if we try to remove him…
…it will put Dae Jung Casino in danger.
We have to stop it no matter what.
The problem is, it’s not that easy.
I don’t think you should worry about this.
Please discuss it with the Chairman.
If my father finds out about it…
…he’ll be greatly disappointed in me.
I’ll have to take care of it myself.
Were you looking for me?
Yes, sit down.
Yes, sir.
Is it true that Yoon Yang Ha…
…is Heo Young Dal’s...
...biological brother?
How did you know?
Ms. Hwa Ran said she heard from you.
I heard him speaking to Mr. Heo…
…when the investigation was going on.
Are you still on Yoon Yang Ha’s side…
…even when you’re aware of that?
I’m honestly warning you.
Yoon Yang Ha won’t last long.
Don’t take his side and regret it.
Take the right side now.
Why did you say that, Ms. Hwa Ran?
It was all for you.
I felt bad that you kept missing your chance.
Is Mr. Hyun trustworthy?
Of course.
Mr. Hyun’s father built Dae Jung Company…
…with the Chairman.
He has the rights and qualifications…
…to be the heir to Dae Jung Company.
How are you going to take care of Heo Young Dal?
I’m gathering the shareholders soon…
…to discuss his removal.
Is that how you’ll take care of him?
We can’t get rid of him like Mr. Ahn.
Even if you hold a meeting of shareholders…
…you can’t remove Heo Young Dal.
Why not?
Find that out yourself.
I’ll take care of Heo Young Dal.
You don’t need to worry any more.
Mr. Ahn Chang Bong’s lawyer is here to see you.
Okay, let him in.
- Push back my schedule in Seoul. - Yes, sir.
Hello.
I’m Kim Seo Kyun.
I’m Heo Young Dal.
- Please sit down. - Okay.
What brings you here?
Mr. Ahn left a will for you.
We don’t know what will happen to Mr. Ahn…
…and I thought you should know…
…what’s on the will.
What’s the reason we can’t fire Heo Young Dal…
…even if I get the shareholders together?
The Chairman knows...
...about the will…
…that Mr. Ahn left to Heo Young Dal.
A will?
Mr. Ahn Chang gave Heo Young Dal…
…the right to vote as a major shareholder…
…of Dae Jung Casino.
Considering the shares…
…removing Heo Young Dal…
…is impossible.
He said he’ll take care of him himself.
What do you think he’ll do?
In my opinion…
…I think he’ll entrust it to Mr. Hyun.
You’ll get the right to vote…
…as a major shareholder of Dae Jung Casino.
And according to the will…
…he wants you to use the shares…
…to give back to society at the right time.
- It’s good, isn’t it? - Enjoy.
Enjoy, sir.
- Eat this. - Thanks.
I’m sorry.
It’s okay.
I’m really okay, so don’t worry.
Why did you get put in here?
It’s because of my greed.
Because I was greedy.
Is there anyone without greed?
I’m getting punished for my greed too.
Do you know Heo Young Dal?
Of course.
He’s our hope and idol.
I raised him.
When he was a panhandler at the casino…
…I recognized his abilities.
That’s me, Yang Man Choon.
If you obey and work well under me…
…you could be like Heo Young Dal.
- You understand? - Yes, sir!
Now I’ll tell you a few things about…
…the casino business. Listen carefully.
Those who lost money at the casino…
…and who are desperate for money…
…you have to choose those people.
In one word, you have be like a hyena…
…looking for prey.
Got it?
Detective Noh, what brings you here?
This is a warrant for search and seizure.
A search and seizure warrant?
- What do you mean? - Go ahead.
- Yes, sir. - Mr. Noh.
What’s going on here?
You have to tell me something.
Mr. Noh.
Hurry up and get everything.
Isn’t it weird that Ko Bok Tae is so quiet?
I’ve been worried about that too.
I’m sure he’s ready...
...to stab us in the back.
Tell Hyun Tak to look into it.
Yes, ma’am.
What’s the problem?
This is a warrant for search and seizure.
Search and confiscate everything.
Yes, sir.
What are you doing?
It’s an order.
I think it’s Ko Bok Tae’s doing.
What?
What are you doing, Detective Kook?
It’s a warrant for search and seizure.
What's the reason?
I got an order!
You know Ko Bok Tae right? It’s Ko Bok Tae’s doing.
He’s attacking everywhere…
…that’s related to Young Dal.
Hey, hurry it up!
Yes, sir.
Hey, Young Dal!
Something’s happened.
What is it?
Jang Soo’s pawn shop and the private casino…
…and Mrs. Min’s office have been searched.
The people related to you are being searched.
Who’s behind it?
I’m not sure, but Detective Kook says…
…it’s Ko Bok Tae.
Were you looking for me?
Pil Sang.
Yes, sir.
I’ve been thinking a lot of your father.
I can’t trust anyone but you.
Your father has done a lot…
…to improve Dae Jung Company.
I’m not all that capable…
…but I want to devote myself…
…to Dae Jung Company like my father.
Pil Sang…
…you must know that in this business world...
…a father-son relationship means nothing.
Yang Ha can't be heartless.
What is the problem?
Please entrust me to it.
It’s Heo Young Dal.
You’ll have to take care of him.
He’s hurting me like a thorn in my side.
Pil Sang…
…please relieve me of this pain.
I will.
Don’t worry.
What brings you to the head office?
I'm here to see my father.
He’s gone to Yeoeuido to meet Mr. Kim.
It’ll be hard to meet him today.
Yang Ha.
The Chairman entrusted me…
..to take care of Heo Young Dal.
You don’t need to worry about that.
Take care of the investment issue with Han Chang Company.
The Chairman doesn’t know that…
…Heo Young Dal is in on the investment…
…with Han Chang Company.
I’ll keep my mouth shut…
…so you better take care of it soon.
Where’s the chief?
Tell him to come here right now!
We have to know the reason…
…why we’re being arrested!
- Tell us why? - What reason?
There's no reason!
Hey, Detective Noh, you know me.
You don’t have anything on me.
Why am I here?
- Mr. Noh. - Can you do this to us?
Do something.
Oh my.
Be quiet!
Hey, Detective Kang, put them in the holding cell.
He said holding cell. Oh wow!
I know this is unfair…
…and I’m on your side.
Don’t you know Kook Bong Dal?
- Father! - Jang Soo!
Mr. Heo!
What happened?
Young Dal, no, Mr. Heo.
I heard it’s Ko Bok Tae’s doing. Is that true?
- Let’s go over there. - What is this?
He’s trying to search everything related to you.
From illegal money lending to private casinos.
He’s trying to immobilize you.
Forget about me.
What’s going to happen to them?
I’ll investigate them and wrap things up.
Don’t worry.
Are you going to let Ko Bok Tae go?
Are you just going to watch him do this?
Hyung.
If you don’t do anything about it…
…he’ll keep bothering you.
I’ll take care of it, so don’t worry.
How?
The reason he’s going all out…
…is because he knows he’s cornered.
His relationship with Mr. Yoon has gone sour too.
I’ll use this chance…
…to take all of Ko Bok Tae’s shares.
Sir!
The meeting with the shareholders has been canceled.
- Why, all of a sudden? - I don’t know either.
Yoon Yang Ha has figured out...
…that he can’t remove me that way.
Now it’s our turn to push back.
Did you think about it?
Yeah.
It’ll be hard to leave with me, right?
You were right about what you said.
It’s time that I plan a new life.
But even if I go...
…I have to take care of Dong Woo’s problem.
But…
…you can’t predict what will happen…
…with your relationship with Yang Ha.
Before Yoon Tae Joon ruins Dong Woo further…
…I’m going to be aggressive and bring Dong Woo back.
You should leave as planned, Shin Hye.
If the problems are solved before that…
…I’ll come with you.
You made the right decision.
- Yeah, it’s me. - Sir.
I think Ahn Chang Bong’s accident will unravel.
Are you certain of the suspect?
I’m not certain…
…but there’s a great chance that it’s Hyun Pil Sang’s doing.
I’ll bring the evidence to you.
Okay.
I think we shed the light on…
…who was responsible for Mr. Ahn’s accident.
Who is it?
Hyun Pil Sang.
What?
You can use Oh Jung Hee…
…to bring Heo Young Dal.
Are you talking about his girlfriend?
That’s right.
We have to keep it a secret…
…but we might have witnesses.
We can get rid of both.
There’s no need to over-think it.
Yes, sir.
Good luck.
- Mi Sun. - Yes, Ms. Manager.
Let’s go get some snacks.
Should I collect a pool?
That’s too cumbersome.
Let’s end it in a casino war.
What is a casino war?
You don’t know casino war?
Hee Jung, bring me the cards.
- Okay. - Jung Hee, come here.
It’s really easy.
Here it is.
Thank you.
Ok.
Give one to the customer…
…and the dealer gets one.
Open it.
Now the dealer opens.
I have an ace.
Then the customer loses and the dealer wins.
We don’t have this game at our casino…
…but it’s a real game in Las Vegas.
Jung Hee, you be the dealer.
Give them to me.
The 3 people with the lowest cards…
…have to pay $20 each, call?
It’s too expensive.
- I call. - I call.
Open!
What is this?
Alright!
Hey, Oh Jung Hee.
Did you rig it?
How could this happen?
I didn’t.
Why are you being so stingy?
Pay up!
- Pay now. - I’m not eating.
I don’t have cash.
- Credit card is ok. - I’m hungry.
Don’t you have $20?
I’ll wait for you at the back entrance…
…of the hotel after work.
I’ll wait for you at the back entrance…
…of the hotel after work.
Yeah, Hyung.
I think we’ll shed the light on…
…who’s responsible for Mr. Ahn.
Who is it?
It’s Hyun Pil Sang.
Are you sure?
I’m going to meet Detective Tak…
…and confirm the evidence he has.
So I’ll call you after I’ve met him.
Okay.
Hyun Pil Sang!
Hey, hey!
Hey, Young Dal, are you crazy?
- Calm down, sir! - Let me go!
- Hyung! - Calm down, sir.
Young Dal!
Heo Young Dal, are you crazy?
What are you doing?
Don’t you know?
You…
…if Mr. Ahn Chang Bong passes away…
…you’ll die in my hands.
What does that matter to me, you bastard?
You bastard!
Young Dal!
He did it.
The one who’s responsible for Mr. Ahn…
…is him.
I don’t know what you’ve heard…
…but if what you’re saying is true…
…the police should be here!
You’ll regret what you just did.
Brace yourself, you jerk.
Young Dal, please!
Just hold it in.
The Chairman entrusted me…
…to take care of Heo Young Dal.
You don’t need to worry about that.
Just take care of the investment issue…
…with Han Chang Company.
The Chairman doesn’t know that…
…Heo Young Dal is on the investment…
…with Han Chang Company.
I’ll keep my mouth shut…
…so you better take care of it soon.
You can use Oh Jung Hee…
…to bring Heo Young Dal.
We have to keep it a secret…
…and we might have witnesses.
We can get rid of both.
There’s no need to over-think it.
Ms. Jung Hee.
Do you have time to talk?
I’m sorry, but I have plans.
Is that with Heo Young Dal?
- Yes. - Where?
At the back entrance of the hotel.